编者按： 近日，国际照明委员会（CIE）官网公布了CIE庆祝V(λ)100周年艺术竞赛的获奖者名单。For Sight Group复斯团队与哈尔滨工业大学（深圳）iLLab课题组的陈绍坤、傅凯旋、易姝、杨彪、杨金睿获得视觉艺术组第二名，华南理工大学的边宇、杨诗颖、周远、武思宇团队获得英文诗歌组第四名，同济大学的何怡迪获得视觉艺术组第五名。 V(λ)是光的物理测量的基础，今年是CIE建立V(λ)100周年。为了庆祝V(λ)诞生100周年，CIE面向全球广泛征集了诗歌和视觉艺术作品。本次竞赛共收到来自16个国家的70件作品，涵盖了英、法、德语诗歌和视觉艺术作品。热烈祝贺我国照明科技工作者在此次竞赛中取得优异成绩。
WINNERS OF THE V(Λ) ART CONTEST
June 12, 2024
We are thrilled to reveal the winners of the V(λ) Art Contest "Light up your Inner Muse: Celebrating 100 years of V(λ) with the art of light" in the following three categories:
English Poems
French Poems
Visual Art
This contest celebrated the intersection of art and science, challenging participants to create artistic contributions in the form of poems or visual art inspired by the V(λ) function. The creativity and talent displayed were truly inspiring!
Overall we received 70 submission from 16 countries!
ENGLISH POEMS
WINNER: Kevin Houser (Oregon State University, USA) - A haiku celebrating 100 years of V(λ)
1st Runner up: Xi Mou (Stanford University, USA) - V(λ) curve poem
2nd Runner up: Dave Wyble (Avian Rochester, LLC, USA) - Ode to a Curve
3rd Runner up: Yu Bian (South China University of Technology, China) - The ode to V(λ)---华南理工大学的边宇、杨诗颖、周远、武思宇团队
4th Runner up: Mark Schier (APR Laboratory, Australia) - A sonnet for V(λ)
FRENCH POEMS
WINNER: Mario Portillo (ÉTUDIANT, France) - Réverbère
Runner up: Eléonore Pic (Essilor, France) - specially mentioned for Trois Chevaliers
VISUAL ART
WINNER: Marilyn Andersen (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Switzerland) - CircaDiem V(λ) 100 years
1st Runner up: Shawn Chen (For Sight Group & HITSZ iLLab, China) - Icebound light---For Sight Group复斯团队与哈尔滨工业大学（深圳）iLLab课题组的陈绍坤、傅凯旋、易姝、杨彪、杨金睿
2nd Runner up: Megha Sai Arimbra Mohanadasan (University of Sydney, Australia) - V(λ) Visual Art
3rd Runner up: Meijun Wang (University of Sydney, Australia) - Kitty Vision Conundrums
4th Runner up: Yidi He (Tongji University, China) - Bloom---同济大学的何怡迪
Their artworks beautifully captured the essence of the V(λ) function, showcasing an incredible blend of artistic vision and scientific concept.
Our congratulations to all participants for their remarkable entries and a huge thank you to our panel of judges for their thoughtful evaluations. The passion and dedication of everyone involved made this contest a great success.
ORGANIZING COMMITTEE
Jennifer Vetch (CIE President), Christophe Martinsons (CIE NC France President), Peter Blattner (CIE Past President), Tony Bergen (CIE VP Technical), Peter Thorns (CIE VP Standards), Luoxi Hao (CIE VP Education), Gael Obein (CIE NC France) and Sophie Jost (CIE NC France)
JUDGES
English Poem
Panel leader: Tony Bergen
Paul Keen - Professor of English, Carleton University, Ottawa, Canada
Peter Thorns - Head of the Strategic Lighting Applications, Thorn Lighting Ltd, Zumtobel Group, Durham, UK, and CIE VP Standards
Teresa Goodman - National Physical Laboratory, Teddington, UK
Steve Jenkins - Retired, Melbourne, Australia
French Poem
Panel leader: Christophe Martinsons
Hélène Brémond - French teacher, Lycée Janson-de-Sailly, Paris, France
Elsa Caron - Head of the Centre de Langue Française, Cergy Paris Université, Teacher of french as a second language, France
Pierre Gallant - Senior Standards Engineer at Natural Resources Canada, Ottawa
Sophie Jost - NTPE, Ecole Centrale de Lyon, CNRS, LTDS, UMR5513, 69518 Vaulx-en-Velin, France
Philomène Martinsons-Lynn - Literature student, Khâgne Moderne, Paris
Visual Art
Panel leader: Luoxi Hao
Christine Sciulli - Visual Artist, New York City, USA,
Florence Lam - Arup Fellow, Visiting Professor of Lighting Design and Engineering at University College London, Great Britain
Aleksandra Stratimirovic - Artist, Stratimirovic Art Light Design, Sweden
German Poems
Panel leader: Peter Blatter
Diana Wernisch - Secretary General, CIE, Austria
来源：国际照明委员会官网
