近日，中国科学技术协会公布了2025年度“科技期刊双语传播工程”入选名单。《照明工程学报》10篇论文入选2025年度“科技期刊双语传播工程”长摘要论文项目，并已在“科创中国”平台上线展示和宣传推广。
入选“长摘要论文项目”（文章排名不分先后）展示网址：
https://www.shuangyucb.com/cn/detail?id=202410007
入选论文
构建地域文化特征的沉浸式夜游空间体验——以桂林漓江夜游设计实践为例
徐 珺1，吴映月1，鲁晓祥2
（1.南京艺术学院设计学院；2.北京元白设计有限公司）
光的非视觉生物效应评价方法及其质量评估模型的构建
侯丹丹1,2,3，罗 明4，郝洛西5，王久存2,3，林燕丹1,6,7
（1.复旦大学 信息科学与工程学院 光源与照明工程系；2.复旦大学 人类表型组研究院；3.复旦大学 生命科学学院；4.浙江大学 光电科学与工程学院；5.同济大学 建筑与城市规划学院；6.复旦大学 电光源研究所；7.复旦大学 工程与应用技术研究院 超越照明研究所）
光湿耦合影响下博物馆馆藏绘画的色彩损伤规律
党 睿，李雨颀，谭慧姣，张 彤，胡振宇
（天津大学 建筑学院）
光污染之下的城市黑夜——健康城市照明
王语嬿1，汪统岳2,3
（1.谢菲尔德大学；2.同济大学 建筑与城市规划学院；3.高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室）
基于CBDM的建筑天然光环境研究进展
梁树英1,2，杨 易1,2，陈桂奇1,2
（1.重庆大学 建筑城规学院；2.山地城镇建设与新技术教育部重点实验室）
基于图正则化自编码回声状态网络的时间序列分类算法
徐 建1，王 亮1，寇启龙1，方 涛1，游 丹1，周磊月1，罗 勇2
（1.国网洛阳供电公司；2.郑州大学 电气与信息工程学院）
教室光环境和教育压力对近视发展的影响和预测模型研究
王 阳1，侯丹丹2，林燕丹1,3
（1.复旦大学 信息科学与工程学院 光源与照明工程系；2.复旦大学 人类表型组研究院；3.上海智能视觉人因工程专业技术服务平台）
温室园艺LED照明研究与应用现状
刘文科
（中国农业科学院 农业环境与可持续发展研究所）
虚拟现实下辅助建筑照明设计的智能推荐算法及模块
吴亚琦1,2，韩 臻1,2，康钰卓3
（1.天津大学 建筑学院；2.天津市建筑物理环境与生态技术重点实验室；3.广州市城市规划勘测设计研究院有限公司）
影响汽车内饰光导主观均匀性判断的变量研究
沈烨东1，黄光卫2，姚 其1，吴沛榆1
（1.复旦大学 工程与应用技术研究院；2.重庆睿博光电股份有限公司）
“科技期刊双语传播工程”是中国科协为贯彻落实国家关于提升中国科技期刊国际影响力的战略部署而实施的重要项目。该项目以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢牢把握建设世界科技强国战略目标，以提升我国科技期刊传播影响力和学术服务能力为目标，择优遴选一批具有较高学术水平的中、英文科技期刊，对其刊载的优秀论文开展长摘要或结构化论文的英汉互译，面向国内外科技工作者开放共享，更加有效传播我国科学研究成果，促进中外学术交流，助推我国科技期刊实现高质量发展。
